Keine exakte Übersetzung gefunden für شركة في قطاع الخدمات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شركة في قطاع الخدمات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Deux tiers environ des fusions-acquisitions ont concerné le secteur des services, et en priorité les activités financières et commerciales (voir tableau 12). Cela laisse à penser que les principales motivations des entreprises sont l'accès aux marchés, l'appui au commerce, la diversification et la croissance à long terme.
    وحدث ما يناهز ثلثي عمليات اندماج وشراء الشركات في قطاعات الخدمات، وتتصدر ذلك الأنشطة المالية والتجارية (الجدول 12)، ما يوحي بتأثير دوافع الوصول إلى الأسواق، ودعم التجارة، والتنويع، ونمو الشركات على المدى الطويل.
  • L'investissement direct à l'étranger permet à de nombreuses STN de service de consolider leurs liens avec leurs clients et de trouver de nouveaux débouchés dans le pays hôte.
    ويتيح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج للعديد من الشركات العاملة في قطاع الخدمات ضمن الشركات السنغافورية عبر الوطنية بناء علاقات أقوى مع عملائها الحاليين وتطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة.
  • La CNUCED continue à collecter des données sur les activités des filiales étrangères, y compris sur celles du secteur des services.
    ويواصل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية جمع البيانات عن أنشطة الشركات الأجنبية، بما في ذلك شركات قطاع الخدمات.
  • Quand une entreprise privée offre un service gratuit au public, son coût est exclu du PIB car le prix du marché est alors nul; quand l'État offre gratuitement un service, le coût figure au contraire dans le PIB.
    وحينما تقوم شركة في القطاع الخاص بتوفير خدمة مجانية للجمهور، تخصم تكاليفها من الناتج المحلي الإجمالي لأن سعر السوق صفر: أما حينما تقدم الحكومة خدمة مجانية، تدرج التكاليف في الناتج المحلي الإجمالي.
  • Pour renforcer leur position sur les marchés extérieurs, les sociétés de sous-traitance se sont efforcées d'obtenir des certifications de qualité supérieure de la part des sociétés établies sur leurs marchés d'exportation de façon à maintenir le niveau de qualité de leurs produits et à satisfaire aux exigences des clients des pays occidentaux.
    وقد سعت الشركات في قطاع التعاقد الخارجي على الخدمات، من أجل تعزيز مكانتها في أسواق التصدير، إلى الحصول على شهادات عالية الجودة من شركات في أسواقها التصديرية بغية المحافظة على نوعية منتجاتها وتلبية متطلبات زبائنها في البلدان الغربية.